Trivia of the Day

The Norwegian translation of “Quidditch” is “Rumpeldunk.”… Read More

Quote of the Day

The spells are made up. I have met people who assure me, very seriously, that they are trying to do them, and I can assure them, just as seriously, that they don’t work. Read More

Latest from the Lexicon Blog

• Article
Posted by in Canon discussion / Characters / Essays
So much has been made of how seven is “the most powerfully magical number” (HBP23) in Harry Potter, with it serving as something of a motif throughout the series… to the point where my podcast, The Three Broomsticks, has a recurring segment about the “seven ingredients of today’s… Read More
• Article
Posted by in Characters / Essays
Jo’s portrayal of mothers in the HP books is fairly straight-forward: mother’s love is the be-all end-all of the series, so we can move right along. But her portrayal of fathers, on the other hand, is incredibly nuanced and intriguing. The turning point appears to be the middle book of… Read More
• Article
Posted by in About Sources / Essays
It’s a process familiar to most of us trying to brush up on a foreign language – get the Harry Potter books in one of the 85 languages they’ve been translated into, and read the story you know backwards and forwards in a language you may not. My first language… Read More
• Article
Posted by in What's New
One of the key features of the Lexicon is the Atlas. Back in 2000, I started researching and creating maps of Hogwarts, Diagon Alley, and other locations found in the books. I got the idea for this from the various books I’d collected over the years featuring maps for other… Read More
• Article
Posted by in About Sources / Canon discussion
I recently received two comments on two different entries in the Lexicon which brought up the same problem: the real world calendar doesn’t always agree with the days and dates in the books. I’m sure some of you are saying “Of course, we know that, this has been discussed in… Read More